Naṣṣ-i-Karīm (نص كريم)
Definition and Significance
Naṣṣ-i-Karīm (نص كريم) translates to “Gracious Revelation” and is a revered title given to the Qurʾān, the holy book of Islam. This term underscores the sanctity and the benevolence of the divine messages contained within the Qurʾān. As a central text in Islam, the Qurʾān is considered the ultimate source of guidance for Muslims, and the term Naṣṣ-i-Karīm elevates this text by highlighting its gracious nature.
Etymology
- Naṣṣ (نص): This Arabic word generally means “text” or “scripture” but in Islamic context, it specifically refers to religious texts or scripture, most commonly the Qurʾān.
- Karīm (كريم): This word is derived from the root word (k-r-m), which denotes generosity, nobility, and graciousness.
Usage
The term Naṣṣ-i-Karīm is employed to convey the Qurʾān’s authoritative and noble status. It reflects the belief that the Qurʾān is not just any ordinary text, but a divine and merciful revelation from Allah (God).
Translations
- Arabic: نص كريم
- Turkish: Neziht Bir Vahiy
Importance in Islamic Tradition
The choice of the term Naṣṣ-i-Karīm to describe the Qurʾān speaks volumes about its viewed role in Muslim life and society. It is interpreted as guidance, a moral compass, and a nurturing force that offers spiritual sustenance. Muslims believe that by following the gracious message of the Qurʾān, they can lead righteous and fulfilling lives.
Suggested Books for Further Study
- “The Qur’an: A New Translation” by M.A.S. Abdel Haleem - A modern English translation that offers clarity and insight into the text.
- “Qur’anic Concepts of Human Psyche” by Dr. Malik Badri - Explores the psychological perspectives within the Qurʾān.
- “The Quranic Phenomenon” by Malik Bennabi - A scholarly work that delves into the linguistic and miraculous aspects of the Qurʾān.
- “The Study Quran: A New Translation and Commentary” by Seyyed Hossein Nasr - This book provides a comprehensive commentary along with the translation.
Takeaways
- Naṣṣ-i-Karīm emphasizes the holy and generous nature of the Qurʾān.
- The term integrates the concepts of divinity and grace, highlighting the Qurʾān’s importance in providing moral and spiritual guidance.
- Understanding the term enriches one’s comprehension of the profound respect and reverence Muslims have for their holy book.
Conclusion
In essence, Naṣṣ-i-Karīm is a testament to the esteemed position the Qurʾān holds in Islam. The term is rich with connotations of nobility and divine grace, reflecting the deep reverence that Muslims have for what they believe is the ultimate revelation from Allah. By delving into the significance and usage of this term, one gains a deeper appreciation for the Qurʾān as a pivotal element of Islamic faith and practice.
