Bismillah (بسم الله)
Definition
Bismillah (بسم الله) – An Arabic phrase meaning “In the name of God.” It is frequently invoked by Muslims at the commencement of various activities, emphasizing their reliance and trust in God.
Etymology
- Arabic: بسم الله (Bismillah)
- Translation: “In the name of God”
- Components:
- بـ (bi-): “In”
- اسم (ismi): “Name of”
- الله (Allah): “God”
Forms of Bismillah
There are two primary forms of Bismillah used in Islamic contexts:
-
بسم الله الرحمن الرحيم (Bi-ʾsmi ʾllāhi ʾr-raḥmāni ʾr-raḥīm): “In the name of God, the Compassionate, the Merciful.”
- Usage: This form is recited at the beginning of meals, when donning new clothes, starting new endeavors, and at the beginning of chapters in the Qur’an (with the exception of Surah Al-Tawbah, the ninth chapter).
-
بسم الله الله الأكبر (Bi-ʾsmi ʾllāhi ʾllāhi ʾl-akbar): “In the name of God, God the Most Great.”
- Usage: This form is typically used during the slaughtering of animals for consumption, at the commencement of a battle, and similar contexts where the attribute of mercy is less emphasized.
Significance in Islamic Practice
The recitation of Bismillah signifies a Muslim’s intention to begin an action with the remembrance of God. It reaffirms the individual’s faith and submission to God’s will in their everyday activities. The constant invocation of Bismillah in various daily routines serves as a reminder of God’s presence, mercy, and greatness.
Historicity
The formula بسم الله الرحمن الرحيم is of significant interest in Islamic history. It is reported to have origins in the Judaic tradition and was taught to the Quraish by Umaiyah of Ta’if, who was familiar with Jewish and Christian doctrines from his travels.
Notable References
- Kitābu ʾl-Aghānī by Abu al-Faraj al-Isfahani
- Cited by Rodwell in reference to the historical and cultural origins of Bismillah.
Books for Further Study
- “In the Name of Allah: The Infinitely Compassionate and Most Merciful” by Robert Frager
- “Approaching the Qur’an: The Early Revelations” by Michael Sells
- “Islam: A Short History” by Karen Armstrong
- “The Study Quran: A New Translation and Commentary” by Seyyed Hossein Nasr, et al.
Takeaways
- Bismillah is a central part of Muslim spirituality, serving as both a reminder and a declaration of faith in God.
- There are different forms of Bismillah used for various contexts, each highlighting unique attributes of God.
- The phrase connects everyday activities with religious consciousness, reinforcing dependence and submission to God’s will.
Conclusion
The expression Bismillah embodies the essence of starting any task with the remembrance of God, bridging the mundane with the divine. It deepens an individual’s spiritual outlook, ensuring that every action is imbued with religious significance.
By understanding Bismillah, one gains a deeper appreciation of its role in the lives of Muslims, aligning ordinary actions with a higher spiritual purpose.
